Mazowieckie: szpital z tłumaczem migowym on line definicja

Co znaczy:

Nowa usługa dla pacjentów w Wołominie

Mazowieckie: szpital z tłumaczem migowym on line

Szpital Powiatowy w Wołominie wprowadził usługę tłumacza migowego on line. To pierwsza placówka w Polsce, gdzie wprowadzono tego typu narzędzie ułatwiające komunikację osobom niesłyszącym albo słabo słyszącym z personelem.

Usługa bazuje na tłumaczeniu na żywo rozmowy z osobą głuchą za pośrednictwem tłumacza dostępnego poprzez Internet. Niesłyszący pacjent, przychodząc do szpitala, już przy wejściu zauważa wyraźną informację graficzną, która kieruje go do określonego miejsca, gdzie znajduje się stanowisko zdalnego tłumacza on line. Tam, po obejrzeniu filmu instruktażowego, wyświetlanego na ekranie urządzenia dedykowanego usłudze, zostaje połączony wideokonferencyjnie z jednym z wyjaśnia, który zawiadamia wskazaną przedtem osobę do obsługi danej kwestie.

Komputer z zainstalowanym programem jest popularny w przychodni specjalistycznej, lecz jak zapewnia Iwona Śledź, przedstawicielka szpitala, w przypadku potrzeby można go przenieść na inny oddział – tam, gdzie będzie potrzebny. - Dotychczas osoby niesłyszące pojawiały się w naszej placówce sporadycznie. Są one uzależnione od osób trzecich, które muszą pomagać im w komunikacji. Dzięki tej usłudze nasi pacjenci będą mogli komunikować się z nami bezpośrednio – dodaje Iwona Śledź.

Szpital, dzięki wprowadzeniu tej usługi, spełnia założenia zawarte w Brukselskiej Deklaracji Języka Migowego, które zostały przyjęte poprzez Parlament Europejski w listopadzie 2010 r. Dokument wzywa wszystkie państwa członkowskie UE do zagwarantowania osobom posługującym się językiem migowym takich samych praw jak innym obywatelom.